Between The Lines

Yandex Maps 
Images: Ernest Yakovlev
The event is prepared as a journey through the hidden meanings of the Peredelkino, the legendary writers' colony. Founded in 1934 and became the mecca of Soviet and post-Soviet writers, now this place is an important cultural hub and a point of attraction for tourists and Muscovites. Despite the fact that the number of guests here is estimated at three thousand people daily, until now the only opportunity to get into the essence of the Village of Writers was a tour with a professional guide.
Now everything has changed. The Yandex Maps service together with the Peredelkino House of Creativity has launched online routes “Between the Lines”, which will allow everyone to immerse themselves in the historical context of Peredelkino using a mobile phone as a navigator and a personal guide. Creative studio Applied Ingredients has prepared and implemented an event-the opening of the service for media and bloggers who will share the news with their audience.
The name “Between the Lines” obliged us, like writers, masters of the past, to turn to disguised meanings. Inside the program there were scattered references and hints to the historical context and the realities of the present, an attentive viewer could find them in all the chapters —- gastronomic rituals, table decor and choice of dishes, in the route of the excursion and those events that occur on the way, in the sounds, words and songs of the concert.

In a sound installation dedicated to the study of archival recordings of the writers' village, music producer Oleg Buyanov refers to archival materials of Peredelkino poets, writers and composers. The author combines these recordings with the noise of serial Soviet radios of the 60-90s of the last century.

Digitizing and transforming the material from the original sound carriers, the author builds a dialogue between material and ephemeral objects of the past and present. The installation emphasizes the beauty of the historical process in which, under the influence of time, not only the medium changes, but also its function — sound.

The starting point for the creation of the work was the essay Ghosts Of My Life by Mark Fisher, an English journalist who established the concept of hauntology in musical discourse. Mark Fischer first uses this term to describe a state where culture is obsessed with the idea of “lost possible futures.”
Challah is a solemn bread —- it is eaten on holidays, so it is prepared with the addition of butter and eggs, and its shape embodies generosity: part is broken off in favor of the clergy. For this dinner, challah bread has not only symbolic, but also functional advantages: it is convenient to break it with a neighbor at the table.

Butter is a gastronomic medium, an edible clay that takes various forms. Despite the fact that it is traditionally served for breakfast, this product was much more common in the Peredelkino town of writers than “evening” olive oil.

Game jelly with asparagus, guinea fowl eggs and truffle. Books are a product of preserving thought: the author puts words on its pages that can live for centuries. This dish is an homage to canned spring, dense forests, fabulous birds. Young shoots of asparagus, eggs of royal birds and black truffle make their way through the transparent structure of the jelly cooked from the hare.
Parsnip soup with buckwheat popcorn and autumn nettles. In Russian, the name of the root vegetable (the main component of the dish) coincides with the surname of Boris Pasternak, the famous Soviet writer. Silky cream soup is served with buckwheat popcorn and young nettles. Despite the fact that its leaves have a delicate and smooth texture, some of them can still prick. However, these “burns” are absolutely harmless for food consumption and are designed to draw attention to the drama of the famous Soviet writer. It was here that he wrote a work objectionable to the regime, “Doctor Zhivago,” for which the author was awarded the Nobel Prize in the 1950’s. The USSR officials and the Writers' Union, through harassment and denunciations, forced him to refuse the prize, and a few years later Boris Pasternak died. The soup is called “Bullying of Writer.”".

Potato “"croissant”" with porcini and sheep cheese sauce. The French word croissant translates as a crescent moon. The connection between the French language and literary thought in Russia is known to everyone.On this very evening, during the serving of the dish, guests will be able to see the waning crescent moon in the sky connecting the gastronomic and literary traditions of different countries.

Pithivier with meat of European fallow deer, dried cranberries and rice. This dish is solemn and rich in its essence, it is the carrier of two main messages. Firstly, it is made from deer. It is known that the muscles of this animal, due to their being in constant tone, are much harder than the same tissues of industrial animals. Accordingly, it needs to be prepared in a special way so that the eater does not have problems with its absorption. The second aspect symbolizessymbolises the controversial status of the historical interaction between Europe and Russia, the most acute phases of which were the Soviet times and the present days. The composition of the ingredients (rice, dried fruits) directly point to the traditional memorial dish —- kutyakutyu, which is usually served at the wake and the noble European deer is its main component.

Welcome Zone Menu 

Salmon with fir oil and nasturtium
Wild mushroom pate in a crispy tube with powdered fallen leaves
Sheep's cheese with black currant in black sponge cake
Duck paté with antonovka apple and cinnamon


Baikal drink, ivan-tea, jam from cones, spruce
Tarragon drink, ginseng infusion, mountain ash
Champagne: Chanoine Freres Réserve Privée Brut 2019
Filter coffee, Peredelkino leaf tisane, still water

Dinner Menu

The dishes are allegories embodying the spirit of the place, the elusive summer, the craft of writing.
Challah / butter / anchovies
Parsnip / buckwheat / nettle
Game / asparagus / truffle
Potatoes / porcini / pecorino
Deer / rice / dried cranberry
Cake from LMFAO: Black currants, anise seeds, biscuit soaked in cognac and black tea.

Music Installation Information

Soviet portable radios:
Sokol 310, Sokol RP 204, Ocean RP 225, Ocean 209, Mountaineer RP 221, Iren 401, Quartz RP 309
Ural-112 Radiola
JBL Portable Speakers
Author: Oleg Buyanov, 2023
Implementation Assistant: Mark Yesin